Your yiayiá said the family came “from Syros, after Chios.” Here’s how to find the paperwork that proves it, from a laptop in Australia.